私は普段敬語を使うようにしています。
にほんブログ村
周りの方たちからは
「言葉遣いが丁寧ね。」
と褒められる事も(o^^o)
何を隠そう実は訛り隠しのためだったりします…(^◇^;)
因みに子どもたちには標準語を話しています。
ある日小学校から帰ってきたチョウが、
「ママ!今日熊本(の家族)と電話したでしょ!?」
「えー!なんでわかったの?」
「熊本弁出てるからすぐわかる。」
鋭い長女のチョウ。
名探偵です。
自分では標準語を話しているつもりでも、熊本に電話した後は知らず知らずの内に熊本弁が出ているようです(;^_^A
熊本から離れこちらに嫁いできて11年。
熊本に電話する時には頭の中で言語スイッチが切り替わります。
バイリンガルってこんな気持ちなのだろうか…
子どもたちからはチラホラこちらの方言が出てくるんだけど意味不明…
私がちんぷんかんぷんなのをいい事に、悪口を方言で言ったりして姉妹ケンカしています(~_~;)
応援のクリックよろしくお願いします♪
励みになります(^^)
にほんブログ村